• 컨설팅
• 인프라
• 마케팅
• 게임 서비스

5.0점 (17건)

기업명

라이온코리아

대표자

이경민

홈페이지

www.lion-korea.com

서비스 담당자

• 김준희 팀장
• 070-5096-9716
• global@lion-korea.com

기업소개

라이온코리아는 게임전문 랭귀지 솔루션 기업으로 전세계 120개 국가, 50개 이상의 언어로 고객 맞춤형 서비스를 제공하고 있습니다.
주요서비스 분야로는 게임 로컬라이제이션/글로벌라이제이션/LQA/더빙/운영 및 빅데이터/AI 구축지원등이 있습니다.
1천여 고객사와 함께 3만여건이 넘는 프로젝트를 성공적으로 수행하고 있습니다.
앞으로도 고객 여러분의 성공적인 글로벌 비즈니스를 위해 최고의 서비스를 제공하겠습니다.

서비스 정보

서비스 부문

게임 서비스 : 번역/LQA

---

서비스 이름

게임번역/LQA

서비스 요약

게임 프로젝트 전담팀이 고품질 번역 및 LQA 서비스를 제공합니다.
* 게임 현지화 TF 구성
* 게임전문 Project Manager 상주
* 게임전문 Language Manager 상주
* 게임전문 QA Manager 상주
* 번역 및 Localization 인력풀 다수

서비스 상세

게임 현지화 TF 구성
 - 게임 전문 번역사와 숙련도 높은 전담 PM, 원어민 검수자로 구성

게임 전문 Project Manager상주
 -  PM이 직접 게임 친숙화부터 진행하고 프로젝트 관리 및 진행

게임 전문 Language Manager 상주
 - 목표 언어권 원어민이 언어적, 문화적 경험으로 Localization을 자문하며 용어집제작, 관리까지 참여

번역 및  Localization 인력풀 다수
  - 내부 테스트와 주기적인 교육으로 용어집 및 지침을 완벽하게 숙지하고 게임 친숙화 진행 후 컨텐츠를 번역해 맥락에 맞는 Localization을 제공

게임 전문 QA Manager 상주
 - 프로젝트 시작부터 최종 납품까지 꼼꼼한 품질 검수를 계획, 관리하며 개선사항을 제안

참고 이미지/동영상
(서비스 소개, 수행이력 등)

---

서비스 참고자료(포트폴리오)

LioNKOREA_Reference.pdf

지원 플랫폼

PC, 콘솔, 기타, 모바일, 첨단융복합(VR 등)

대상 국가

글로벌

시작 견적가

(원화) 35,000

최고 견적가

(원화) 100,000,000

수행 절차

의뢰 → 견적 → 전담팀 구성 →번역 → 리뷰 → 원어민 감수 →  QA → 1차 납품 → 피드백 확인 및 적용 → 최종납품 → 사후관리

최종 산출물

청구 내역서, 이미지, 동영상, 리포트 문서

해시태그(키워드)

#게임번역, #번역, #현지화, #LQA, #해외진출, #글로벌진출

참고자료

업체 소개 자료 다운로드

LioNKOREA_회사소개서.pdf

서비스 참고 자료 다운로드

LioNKOREA_Reference.pdf

목록