• 컨설팅
• 인프라
• 마케팅
• 게임 서비스

4.8점 (29건)

기업명

글로벌웨이

대표자

박형택

홈페이지

www.globalway.co.kr

서비스 담당자

• 조중호 팀장
• 070-7931-0217
• joongho.cho@globalway.co.kr

기업소개

㈜ 글로벌웨이는 뛰어난 게임 로컬라이제이션 및 글로벌라이제이션 서비스를 제공하는 언어처리 전문 기업입니다 . 20 여 년간의 수많은 고객 , 해외 파트너사와의 작업을 통해 축적된 전문 지식과 경험을 바탕으로 게임 로컬라이제이션 및 글로벌라이제이션을 글로벌웨이가 책임지겠습니다 .

서비스 정보

서비스 부문

게임 서비스 : 번역/LQA

---

서비스 이름

게임 전문 번역서비스

서비스 요약

엄격한 품질 관리 및 규격화된 공정으로 다양한 언어 조합의 번역을 동시에 제공합니다.

게임 작업에 특화된 전담팀이 게임 및 언어 트렌드를 반영한 고품질 번역 서비스를 제공합니다.

서비스 상세

1. 전문 게임팀
 - 게임 프로젝트 전담 TF 팀
 - RPG, MOBA, 비주얼 노벨, 캐주얼 등 모든 장르와 전 플랫폼 업무 지원 가능
 - 다국어화 능력: 영어, 일본어, 중국어 인하우스 인력 보유
 - 전 세계 40개 이상의 다국어 네트워크 보유

2. 번역 툴 (CAT Tool) & 전문 QA 프로그램 활용
  - 상용화된 대부분의 번역 툴 (CAT Tool) 지원: 
     다양한 툴 연계한 업무 지원, 일관성 유지 및 비용 절감, 전담 기술지원팀 운영
 - 자동화 툴 & QA 매니저 검수를 통한 이중 필터링

3. 매니지먼트 & 데이터베이스 시스템
 - 클라우드 프로젝트 관리 시스템: 
    Creative Force 2.0, 프로젝트 진행 상황 모니터링
 - 웹 기반 게임 용어 데이터베이스: 
    기존 프로젝트 기반 용어집 사이트 구축

참고 이미지/동영상
(서비스 소개, 수행이력 등)

---

서비스 참고자료(포트폴리오)

GlobalWay Company Introduction - 2021_Q2_Game_KOR.pdf

지원 플랫폼

PC, 콘솔, 기타, 모바일

대상 국가

글로벌

시작 견적가

(원화) 35,000

최고 견적가

(원화) 90,000,000

수행 절차

프로젝트 분석 → 게임 친숙화, 참고자료 연구, 용어집 검토 → 최적 리소스 투입을 통한 번역업무 진행 → QA → 피드백 확인 및 적용 → 프로젝트 종료

최종 산출물

리포트 문서

해시태그(키워드)

현지화, 게임번역, 해외진출, 글로벌진출

참고자료

업체 소개 자료 다운로드

GlobalWay Company Introduction - 2021_Q2_Game_KOR.pdf

서비스 참고 자료 다운로드

GlobalWay Company Introduction - 2021_Q2_Game_KOR.pdf

목록