메뉴 건너띄기
상단메뉴 바로가기 사이드메뉴 바로가기 본문 바로가기

컨설팅

이미지

5.0점 (0건)
기업명
펄스
대표자
이종성
홈페이지
fulse.kr
서비스 담당자
  • 이종성 사장
  • 051-333-0777
  • lee@fulse.kr
기업소개
FULSE는 2016년에 설립된 일본 전문 게임 번역, 게임 운영 대행사 입니다.
FULSE는 일본 문화 및 게임 및 서브컬처에 관련된 풍부한 이해도를 지니고 있는 한국인과 일본인으로 구성되어 있습니다. 
많은 유저들에게 인정받은 우수한 한일 시나리오 번역 실력을 바탕으로 일본 성우 기획사와 직접 교섭을 통한 비대면 성우 녹음, 일본어 캐릭터송 및 게임 주제곡 제작, 게임 CS/CM 실무업무 등 다양한 업무를 수행하고 있습니다.
FULSE는 번역사를 통해 번역을 진행하는 일반적인 번역 회사들과 다르게, 초고 번역만 사내 일본인 번역사가 진행하고, 최종 집필은 일본 현지의 베테랑 라이트노벨 및 웹소설 작가가 직접 맡아 시나리오 번역에 대한 감수, 퇴고, 필요에 따라 재 집필 등의 차별화된 번역 서비스를 제공합니다.
수준 높은 번역, 일본 성우 녹음 및 수록곡 제작, CS/CM 업무가 필요하시다면 성심것 상의해 드리오니 꼭 연락 부탁 드립니다.

서비스 정보

서비스 부문
게임 서비스 : 운영 (GM, CS, 모니터링)
서비스 이름
일본 특화 게임 운영(CS/CM) 대행 업무
서비스 요약
일본 전문 게임 비즈니스 협력사 펄스의 운영 대행 서비스입니다.
본 상품에서는 아래와 같은 서비스를 제공합니다.

◎ 일본어 CS/CM 업무
◎ 일본어 홈페이지 관리 업무
◎ SNS 이벤트 기획 및 진행
◎ 인게임 이벤트 제안
◎ IP 콜라보레이션 업무 진행
◎ 주간, 월간 보고서 작성
◎ 일본 비즈니스 실무 지원
서비스 상세
★ 회사 소개서를 꼭 열람해주세요! ★

1. 일본어 CS/CM 업무
- 트위터 기반의 커뮤니티 채널 관리 및 고객사가 희망하는 CS 툴을 활용하여 고객응대 업무 진행
- 업무 시간 기준 REALTIME, 업무 시간 외엔 긴급 상황에 대한 모니터링 진행
- 개발사가 제공하는 게임내 공지 및 재화 배포, 푸쉬 메세지 대응
- 게임 업데이트 공지 및 스토어 게임 소개글 일본어 대응
- 각 채널에 필요한 배너 이미지 제작

2. 일본어 홈페이지 관리 업무
- 공식 홈페이지가 있을 경우 데이터 갱신 및 컨텐츠 추가, 수정, 삭제 진행
- 한국어 기반의 자료를 일본어로 번역하여 수시 업데이트 지원

3. SNS 이벤트 기획 및 진행
- 트위터상의 SNS 이벤트 기획 및 진행
- 실물 경품 이벤트 진행시 굿즈 상품 제작 및 일본 현지 배송 업무 대행
- 이벤트 진행 성과 및 결과 보고

4. 인게임 이벤트 제안
- 유저의 여론을 반영한 인게임 이벤트 제안
- 이벤트 컨셉 및 아이디어 형태의 제안서 작성 후 제공

5. IP 콜라보레이션 업무 진행
- 업계 최저 수준의 특별 수수료로 일본내 대부분 IP 홀더 컨택 가능
- IP 콜라보레이션에 필요한 일러스트 작가 섭외, 성우 섭외 등 전반적인 업무 대행 진행
- 콜라보레이션에 필요한 실비는 별도 청구

6. 주간, 월간 보고서 작성
- 고객사측이 제공한 데이터를 바탕으로 주간 및 월간 운영 성과 보고서 작성 및 제공
- 고객사 요청시 주간 및 월간 게임 서비스 성과 보고서 작성 대행 가능

7. 일본 비즈니스 실무 지원
- 일본 비즈니스에 필요한 메일 내용 번역 및 비대면, 대면 비즈니스시 통역 업무 지원
- 일본어 계약서 검토 업무

※출시 전 단계에서 대행이 필요할 경우, 별도 협의를 통해 업무 내용을 가감 할 수 있습니다.
서비스 참고자료(포트폴리오)
지원 플랫폼
PC, 모바일
대상 국가
일본
시작 견적가
(원화) 5,000,000
최고 견적가
(원화) 30,000,000
수행 절차
NDA 체결 후 게임 검토 ▶ 계약 조건 협의 후 본 계약 체결 (최소 1회의 화상회의 또는 대면 미팅 필요) ▶ 서비스 제공 ▶ 보고서 작성 후 서비스 계속 진행
최종 산출물
청구 내역서, 리포트 문서
해시태그(키워드)
운영대행, 일본, CS, CM, 퍼블리싱, 사전예약, 베타, 서비스, 트위터

참고자료

업체 소개 자료 다운로드
(FULSE)기업소개서_2021년도_8월버전.pdf
서비스 참고 자료 다운로드
게임더하기 글로벌 게임 서비스 플랫폼

본 페이지에 게시된 이메일 주소가 자동 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신법에 의해 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.

13449 경기도 성남시 수정구 창업로54 LH기업성장센터 9층, 한국콘텐츠진흥원 글로벌게임허브센터

gspplus@kocca.kr http://gsp.kocca.kr/

Copyright 2018. Korea Creative Content Agency all rights reserved.